1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
[ইউসেং টেকনিক্যাল হাই বুলেটিন বোর্ড]

2
00:00:01,070 --> 00:00:05,370
[এক বছর আগে]
শৃঙ্খলা সভা কি জন্য?

3
00:00:05,370 --> 00:00:06,670
আরে।

4
00:00:06,670 --> 00:00:08,400
সরে যাও, জারজরা।

5
00:00:11,150 --> 00:00:14,150
জিজ, কি এফ ***...

6
00:00:16,290 --> 00:00:18,340
[শৃঙ্খলামূলক সভার জন্য বিজ্ঞপ্তি]

7
00:00:18,340 --> 00:00:20,070
[বিষয়: ব্যাং সাং ইন, চু জায়ে হোয়াং,]

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,640
[মা মিন হাওয়ান, পাই হান উল]

9
00:00:21,640 --> 00:00:25,630
গিজ, কত বিব্রতকর।

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,970
ওহ জিয়ং হাওয়া এটা করেছে, তাই না?

11
00:00:28,970 --> 00:00:32,470
যে দুশ্চরিত্রা বার্ধক্য গিয়েছিলাম বা কি?

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,180
[ওহ জিয়ং হাওয়া দ্বারা প্রস্তাবিত]

13
00:01:25,240 --> 00:01:28,960
আমি শুনেছি আপনার উপর একটি শাস্তিমূলক বৈঠক আছে.

14
00:01:53,590 --> 00:01:57,770
সমস্যা ছাড়া স্নাতক করা কি কঠিন?

15
00:02:00,160 --> 00:02:02,490
আমি এটা যত্ন নিতে নিশ্চিত করব.

16
00:02:12,530 --> 00:02:17,120
মানুষ তাদের লাভ দ্বারা অনুপ্রাণিত প্রাণী.

17
00:02:18,050 --> 00:02:19,730
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

18
00:02:19,730 --> 00:02:23,950
আমি মনে করি না কেউ খারাপ জন্মেছে।

19
00:02:23,950 --> 00:02:27,020
সুতরাং, আপনিও পরিবর্তন করতে পারেন।

20
00:02:27,020 --> 00:02:28,780
আরে।

21
00:02:28,780 --> 00:02:32,540
আপনি মনে করেন আপনি প্রথম উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র

22
00:02:32,540 --> 00:02:34,760
মরা চোখ ঠাণ্ডা করে কে?

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,950
সুশ্রী ওহ,

24
00:02:40,030 --> 00:02:42,550
আপনি শুধু মানুষ ঠিক না.

25
00:02:44,960 --> 00:02:46,740
পাই হান উল!

26
00:02:47,740 --> 00:02:49,650
সেই মহিলাটি...

27
00:02:49,650 --> 00:02:53,470
এছাড়াও শুধু একজন ভালো শিক্ষক হতে আমাকে ব্যবহার করে।

28
00:03:06,040 --> 00:03:08,860
না! থামো!

29
00:03:13,120 --> 00:03:16,100
মা, মা!

30
00:03:17,070 --> 00:03:19,120
ছুরিকাঘাতে নিহত নারী

31
00:03:19,120 --> 00:03:22,020
ডং-গু, অ্যানচিওনের একটি গলিতে

32
00:03:22,020 --> 00:03:24,670
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক হতে পরিণত.

33
00:03:24,670 --> 00:03:27,020
সন্দেহভাজন ব্যক্তি গান নামের এক কিশোর।

34
00:03:27,020 --> 00:03:30,380
হত্যার পর সে আত্মহত্যা করে।

35
00:03:30,380 --> 00:03:32,010
পুলিশের বিশ্বাস

36
00:03:32,010 --> 00:03:34,030
তদন্তকালে গান পালিয়ে যেতে পারে।

37
00:03:34,030 --> 00:03:36,610
তাই তারা গ্রেফতারি পরোয়ানার আবেদন করেন।

38
00:03:38,450 --> 00:03:43,160
শৃঙ্খলা সভা বাতিল করা হয়েছে, হান উল.

39
00:03:45,570 --> 00:03:48,610
ঠিক আছে, আসুন আমরা সবাই আমাদের ফোন চেক করি।

40
00:03:54,230 --> 00:03:55,370
[ইয়নব্যাক পরিবারে যোগদানের একমাত্র উপায়]

41
00:03:55,970 --> 00:03:59,320
অ্যাপটি ডাউনলোড করুন এবং নিজেকে প্রমাণ করুন।

42
00:03:59,320 --> 00:04:02,060
তারপর, আপনি Yeonbaek পরিবারে যোগদান করবেন।

43
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
প্রস্তুত, যাও!
[দশম শ্রেণির র‌্যাঙ্কিং]

44
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
আমি ঘুরবো...

45
00:04:19,090 --> 00:04:22,380
এই বিদ্যালয়টি স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

46
00:04:22,380 --> 00:04:25,200
আমার প্রতিপক্ষ যেই হোক না কেন।

47
00:04:29,940 --> 00:04:31,910
এটা কি?

48
00:04:32,750 --> 00:04:34,160
কি?

49
00:04:48,550 --> 00:04:52,260
[আজ]

50
00:04:52,260 --> 00:04:53,530
আমি দুঃখিত

51
00:04:53,530 --> 00:04:56,630
শৃঙ্খলা কমিটি এখন আপনার উপর।

52
00:04:56,630 --> 00:05:00,020
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার ঘাড় পরিষ্কার রাখুন।

53
00:05:17,430 --> 00:05:19,550
[অধ্যয়ন - আপনি যদি পড়াশোনা করতে চান তাহলে যোগ দিন!]

54
00:05:19,550 --> 00:05:22,120
[হোয়াং মিন হিউন]

55
00:05:22,120 --> 00:05:23,910
[হান জি ইউন]

56
00:05:23,910 --> 00:05:25,310
[চা উ মিন]

57
00:05:35,170 --> 00:05:36,620
[লি জং হিউন]

58
00:05:36,620 --> 00:05:37,850
[শিন সু হিউন]

59
00:05:38,870 --> 00:05:41,290
[ইয়ুন সাং জং/গং দো ইউ]

60
00:05:46,710 --> 00:05:51,400
[অধ্যয়ন দল]

61
00:05:51,400 --> 00:05:52,780
[আমি নারকীয় পরিস্থিতিতেও সুযোগ তৈরি করি]

62
00:05:52,780 --> 00:05:54,910
- এই।
- আমরা নিজেরাই করছি।

63
00:05:54,910 --> 00:05:57,170
স্কুল আজ অন্যরকম লাগছে।

64
00:05:57,170 --> 00:05:58,960
ঠিক? আমিও সেটা অনুভব করেছি।

65
00:05:58,960 --> 00:06:01,900
আজ কোন র‌্যাঙ্কিং আপডেট করা হয়নি।

66
00:06:01,900 --> 00:06:03,510
এরকম আগে কখনো হয়নি, তাই না?

67
00:06:03,510 --> 00:06:05,740
ইউসেং বাচ্চারা যুদ্ধ ছেড়ে দিয়েছে?

68
00:06:05,740 --> 00:06:08,260
বাহ, এটা কি সত্যি?

69
00:06:21,880 --> 00:06:24,700
এটা সব মিসেস লি ধন্যবাদ.

70
00:06:24,700 --> 00:06:26,890
এবং...

71
00:06:26,890 --> 00:06:29,070
ইউন গা মিন, এছাড়াও।

72
00:07:00,110 --> 00:07:02,200
আপনি কি করছেন?

73
00:07:06,920 --> 00:07:09,220
ডিসিপ্লিনারি মিটিং করবেন না।

74
00:07:09,220 --> 00:07:10,360
কি?

75
00:07:10,360 --> 00:07:12,320
গতবার বলেছিলাম।

76
00:07:12,320 --> 00:07:14,590
ন্যায্য শাস্তি।

77
00:07:14,590 --> 00:07:17,540
এই ধরনের জিনিস বিশ্বাস করবেন না.

78
00:07:17,540 --> 00:07:20,470
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে...

79
00:07:20,470 --> 00:07:22,930
যে আমি তোমাকে তোমার প্রয়াত মায়ের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।

80
00:07:23,900 --> 00:07:26,210
আমি সবসময় ভাবতাম...

81
00:07:28,950 --> 00:07:31,360
আপনি এটি দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

82
00:07:32,990 --> 00:07:35,450
মামলাটি তদন্ত করতে গিয়ে জানতে পারি।

83
00:07:35,450 --> 00:07:39,270
প্রয়াত মিসেস ওহ-এর ছেলে ইউসেং টেক হাই-এ পড়ে।

84
00:07:40,270 --> 00:07:41,820
আমি দুঃখিত

85
00:07:41,820 --> 00:07:45,230
আমার আপনার আরও বেশি জানা এবং যত্ন নেওয়া উচিত ছিল।

86
00:07:48,510 --> 00:07:50,660
যাইহোক, জিওন ইওপ,

87
00:07:51,760 --> 00:07:54,730
মিসেস ওহ এর কেস কি...

88
00:07:54,730 --> 00:07:58,260
পি হান উল এর শাস্তিমূলক বৈঠকের সাথে কি করতে হবে?

89
00:07:59,440 --> 00:08:01,620
কারণ সেই জারজ যে আমার মাকে হত্যা করেছে

90
00:08:02,790 --> 00:08:04,930
পাই হান উল ছিলেন।

91
00:08:06,930 --> 00:08:09,330
মামলার আসামি ধরা পড়েছে।

92
00:08:09,330 --> 00:08:11,820
এটা বিশ্বাস করার জন্য আপনি এত নির্বোধ ছিল?

93
00:08:11,820 --> 00:08:14,440
তিনি শুধু ইয়োনবেক গ্যাং এর মিনিয়ন ছিলেন।

94
00:08:14,440 --> 00:08:17,290
আপনিও জানেন পাই হান উল কেমন।

95
00:08:17,290 --> 00:08:19,640
আপনি কি মনে করেন তিনি আবার একই জিনিস করতে পারবেন না?

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,970
- জিওন ইওপ-
- প্লিজ...

97
00:08:22,770 --> 00:08:25,430
শুধু এখন থামুন আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

98
00:08:29,730 --> 00:08:31,830
আমার ধারণা বিকল্প শিক্ষক...

99
00:08:31,830 --> 00:08:34,270
শুধুমাত্র হান উলের উপর ফোকাস করা হয়েছে।

100
00:08:34,270 --> 00:08:37,540
তিনি সভার জন্য উপকরণ একটি টন প্রস্তুত.

101
00:08:37,540 --> 00:08:41,540
আমি তাকে থামানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...

102
00:08:41,540 --> 00:08:43,160
তুমি!

103
00:08:44,210 --> 00:08:46,170
আমি জানতাম না তুমি এতটা অযৌক্তিক।

104
00:08:46,170 --> 00:08:47,640
কেন আপনি এই জিনিসপত্র স্বাক্ষর করবেন?

105
00:08:47,640 --> 00:08:50,550
কেন তুমি আমাকে জড়িয়ে ধরবে?

106
00:08:52,800 --> 00:08:55,950
শিক্ষা অফিসও পরিদর্শন করবে।

107
00:08:55,950 --> 00:08:58,000
কোন উপায় নেই, স্যার.

108
00:08:58,000 --> 00:09:00,420
পাই হান উলের শৃঙ্খলা সভা...

109
00:09:00,420 --> 00:09:03,060
এখন এড়ানো যাবে না।

110
00:09:05,300 --> 00:09:09,640
হান উলকে বহিষ্কার করতে হতে পারে।

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,420
ওহ, হান উল।

112
00:09:17,590 --> 00:09:20,490
আমি চেয়ারম্যানকে কিছু বলতে চেয়েছিলাম।

113
00:09:22,780 --> 00:09:25,350
কাজ শেষ হলে চলে যান।

114
00:09:25,350 --> 00:09:26,840
হুহ?

115
00:09:30,500 --> 00:09:33,140
ঠিক আছে, আমি করব।

116
00:09:33,140 --> 00:09:36,590
আমি-তাহলে যোগাযোগ করব।

117
00:09:55,940 --> 00:09:59,030
- শুধু বিদেশ যান-
- মিটিং হবে না।

118
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
চিন্তা করবেন না।

119
00:10:03,320 --> 00:10:05,670
আমি এটা যত্ন নিতে পারেন.

120
00:10:05,670 --> 00:10:07,830
গতকাল রাতে মারামারি হয়

121
00:10:07,830 --> 00:10:09,590
অ্যানচেনের একটি ভবনে

122
00:10:09,590 --> 00:10:11,650
আর ভিডিওগুলো ভাইরাল হচ্ছে।

123
00:10:11,650 --> 00:10:12,910
প্রতিবেদনের ভিত্তিতে,

124
00:10:12,910 --> 00:10:15,860
অ্যানচিওনের একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের কিছু 10ম শ্রেণির ছাত্র

125
00:10:15,860 --> 00:10:19,050
ছদ্মবেশে একটি ভিন্ন স্কুল ইউনিফর্ম পরতেন

126
00:10:19,050 --> 00:10:21,600
এবং ব্যবসার সরঞ্জাম চুরি করার জন্য ভেঙে পড়ে।

127
00:10:21,600 --> 00:10:22,780
[ভাইরাল ঠগ স্কুলে অ্যামবুশিং]

128
00:10:22,780 --> 00:10:25,100
হ্যালো, গ্রাহকরা.

129
00:10:25,100 --> 00:10:27,500
আমি কুখ্যাত ঠগ স্কুলে আছি,

130
00:10:27,500 --> 00:10:29,790
ইউসেং টেকনিক্যাল হাই স্কুল।

131
00:10:29,790 --> 00:10:32,100
গতকাল খবরে ছিলেন ওই ছাত্র

132
00:10:32,100 --> 00:10:34,460
দৃশ্যত এখানে একটি স্টাডি গ্রুপ সদস্য.

133
00:10:34,460 --> 00:10:36,160
এর তলানিতে আসা যাক।

134
00:10:36,160 --> 00:10:37,990
সে হিমাং অরফানেজ থেকে এসেছে।

135
00:10:37,990 --> 00:10:39,920
তার যমজ ভাই লি হাইওন উ সহ,

136
00:10:39,920 --> 00:10:41,880
সে একজন কুখ্যাত ঠগ।

137
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
আপনি কি করছেন? সরান!

138
00:10:43,720 --> 00:10:46,170
চোই হি জিতলেন, আপনি একজন নিম্ন স্তরের লোক ছিলেন,

139
00:10:46,170 --> 00:10:48,420
কিন্তু আপনি ঠগ বন্ধু, লি জি উ থেকে জোঁক।

140
00:10:48,420 --> 00:10:51,220
- এই ফলের মাছি কি করছে?
- এটা সরান!

141
00:10:51,220 --> 00:10:52,410
আপনি এখানে একজন ছাত্র, তাই না?

142
00:10:52,410 --> 00:10:53,930
তারা বলে স্কুলে একটা গ্যাং আছে।

143
00:10:53,930 --> 00:10:55,110
এটা কি সত্যি?

144
00:10:55,110 --> 00:10:56,260
ক্ষমা?

145
00:10:56,260 --> 00:10:58,180
- ধর। লাল মাথা.
- লাল মাথা।

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,680
- এটা সে.
- দৈবক্রমে, আপনি কি...

147
00:10:59,680 --> 00:11:02,310
- হ্যাঁ, লাল মাথা।
- আরে, আরে! এটা সে.

148
00:11:02,310 --> 00:11:03,510
ঠিক সেখানে ধরে রাখুন!

149
00:11:03,510 --> 00:11:04,660
লি জি উ!

150
00:11:04,660 --> 00:11:06,590
দৌড়, দৌড়, দৌড়, দৌড়!

151
00:11:06,590 --> 00:11:08,420
লাল মাথা!

152
00:11:08,420 --> 00:11:11,480
লাল মাথা! বাহ!

153
00:11:12,570 --> 00:11:14,670
ভাইস প্রিন্সিপাল।

154
00:11:15,800 --> 00:11:17,960
আপনি Ga Min এর জন্য একটি শাস্তিমূলক সভা চান?

155
00:11:17,960 --> 00:11:19,180
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

156
00:11:19,180 --> 00:11:20,640
খবরটা দেখেননি?

157
00:11:20,640 --> 00:11:23,100
নিশ্চয়ই একটা কারণ আছে।

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,960
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে আমার ছাত্ররা বুলি নয়।

159
00:11:24,960 --> 00:11:26,940
সবে সাংবাদিকদের থামাতে পেরেছি

160
00:11:26,940 --> 00:11:29,390
স্কুলে প্রবেশ করা থেকে।

161
00:11:29,390 --> 00:11:32,110
আমি প্রথমে পরিস্থিতি মূল্যায়ন করব এবং-

162
00:11:32,110 --> 00:11:34,260
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

163
00:11:34,260 --> 00:11:37,830
আপনি এটা করেছেন, মিসেস লি. এটা আপনার দায়িত্ব.

164
00:11:37,830 --> 00:11:40,850
ইউন গা মিন এবং তার পুরো দলকে পান

165
00:11:40,850 --> 00:11:43,500
একটি মিটিং বা মাধ্যমে বহিষ্কৃত

166
00:11:43,500 --> 00:11:47,090
পি হান উলের শৃঙ্খলা সভা বাতিল করুন।

167
00:11:47,090 --> 00:11:48,800
- মাফ?
- ঠিক।

168
00:11:48,800 --> 00:11:52,990
স্টাডি গ্রুপ বন্ধ করা প্রথম আসা উচিত.

169
00:11:52,990 --> 00:11:54,010
ভাইস প্রিন্সিপাল।

170
00:11:54,010 --> 00:11:56,380
আপনার পদত্যাগপত্র প্রস্তুত করুন।

171
00:11:56,380 --> 00:11:57,880
আমরা সম্মত হয়েছি যে আপনাকে বরখাস্ত করা হবে

172
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
যদি স্টাডি গ্রুপ ব্যর্থ হয়।

173
00:12:00,480 --> 00:12:02,090
মনে আছে, তাই না?

174
00:12:09,280 --> 00:12:11,450
আপনি হতবাক হতে হবে.

175
00:12:13,410 --> 00:12:15,510
আমি দুঃখিত, মিসেস লি.

176
00:12:15,510 --> 00:12:17,240
এটা আমার দোষ.

177
00:12:19,060 --> 00:12:21,800
আমি গোয়েন্দা না থেকে শুনেছি.

178
00:12:21,800 --> 00:12:25,720
আপনি আমাদের একজন ছাত্র সান চেওলকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছেন।

179
00:12:25,720 --> 00:12:31,090
এটা খারাপ যে আপনি আমার পিছনে নিজেকে বিপন্ন.

180
00:12:31,090 --> 00:12:35,530
কিন্তু অঙ্গভঙ্গি ভুল ছিল না.

181
00:12:45,220 --> 00:12:49,140
পরিবর্তে, এখন থেকে বিপজ্জনক কিছু করবেন না।

182
00:12:49,140 --> 00:12:50,820
আমাকে কথা দাও।

183
00:12:50,820 --> 00:12:52,360
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

184
00:12:52,360 --> 00:12:55,190
আমি সংবাদ এবং শৃঙ্খলা বৈঠক সংশোধন করব।

185
00:12:55,190 --> 00:12:56,660
এটা আমার কর্তব্য।

186
00:12:56,660 --> 00:13:00,850
সুতরাং, আমাকে বিশ্বাস করুন, এবং একটু অপেক্ষা করুন.

187
00:13:00,850 --> 00:13:03,890
কেউ আপনাকে উত্তেজিত করতে দেবেন না।

188
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
বিশেষ করে,

189
00:13:09,400 --> 00:13:11,100
গা মিন।

190
00:13:13,510 --> 00:13:15,830
আমি জানি এটা ঠিক নয়,

191
00:13:15,830 --> 00:13:18,630
কিন্তু দয়া করে সেখানে একটু দাঁড়ান।

192
00:13:18,630 --> 00:13:20,390
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

193
00:13:24,520 --> 00:13:25,920
ঠিক আছে।

194
00:13:27,220 --> 00:13:29,830
মিসেস লি কি করবেন?

195
00:13:29,830 --> 00:13:31,430
আমি জানি।

196
00:13:31,430 --> 00:13:34,830
আমরা সমস্যায় আছি, কিন্তু সে বরখাস্ত হতে চলেছে।

197
00:13:34,830 --> 00:13:36,810
সেটা কখনোই হতে পারে না।

198
00:13:36,810 --> 00:13:38,670
গিজ, আমাদের সেই জারজকে মারতে হবে।

199
00:13:38,670 --> 00:13:40,740
সে সব বানোয়াট।

200
00:13:40,740 --> 00:13:42,670
হুহ? চ*** এটা কি?

201
00:13:42,670 --> 00:13:44,240
তোমার কি হয়েছে?

202
00:13:44,240 --> 00:13:46,280
এইমাত্র, র‌্যাঙ্কিং অ্যাপ-

203
00:13:48,490 --> 00:13:50,150
কি?

204
00:13:56,980 --> 00:13:59,050
বিশেষ বিজ্ঞপ্তি।

205
00:14:00,260 --> 00:14:02,630
যে কেউ এক ঘন্টার মধ্যে র‌্যাঙ্কিংয়ে উঠে যায়

206
00:14:02,630 --> 00:14:04,900
প্রত্যেককে এক মিলিয়ন ওয়ান পুরস্কার দেওয়া হবে।

207
00:14:14,880 --> 00:14:16,460
ছিঃ

208
00:14:16,460 --> 00:14:19,990
Yuseong Tech High তাই লড়াইয়ের মনোভাবে পূর্ণ।

209
00:14:19,990 --> 00:14:22,420
পাগল জারজ.

210
00:14:44,110 --> 00:14:47,080
তার সাথে যুদ্ধ করুন। কিম সে হাইওন একজন পরাজিত।

211
00:14:47,080 --> 00:14:49,810
আপনি প্রথমে তাকে আক্রমণ করলে আপনি জিততে পারেন।

212
00:14:56,780 --> 00:14:58,600
কিম সে হাইওন, তুমি তোমার!

213
00:14:58,600 --> 00:15:01,590
আমার এক মিলিয়ন দরকার! আমার সাথে যুদ্ধ!

214
00:15:02,530 --> 00:15:04,020
ছিঃ।

215
00:15:18,820 --> 00:15:20,920
এটা ঠিক আছে।

216
00:15:20,920 --> 00:15:23,650
আমি ভালো আছি। ভিতরে যাও।

217
00:15:25,360 --> 00:15:27,310
চল একসাথে ভিতরে যাই.

218
00:15:29,030 --> 00:15:30,640
যদি...

219
00:15:31,480 --> 00:15:35,140
আমাদের প্রচেষ্টা কি কিছুই পরিবর্তন করে না?

220
00:15:35,140 --> 00:15:36,510
হুহ?

221
00:15:37,310 --> 00:15:41,730
এমনকি যদি আমরা কঠোর পড়াশোনা করে কলেজে যাই,

222
00:15:42,760 --> 00:15:45,400
কিন্তু সমাজ যদি এই স্কুলের মত হত...

223
00:15:52,390 --> 00:15:54,510
এমনটা হবে না।

224
00:16:03,900 --> 00:16:06,620
আমি ভেবেছিলাম জিনিস পরিবর্তন হতে পারে।

225
00:16:08,970 --> 00:16:10,330
কিন্তু...

226
00:16:11,280 --> 00:16:13,140
স্বপ্ন...

227
00:16:14,810 --> 00:16:17,270
স্বপ্ন দেখা খুব কঠিন।

228
00:16:26,400 --> 00:16:28,270
[পিতা]

229
00:16:33,330 --> 00:16:35,000
হ্যালো?

230
00:16:51,430 --> 00:16:53,060
আরে, তারা এখানে।

231
00:16:53,060 --> 00:16:54,910
আমি খবর উপভোগ.

232
00:16:57,360 --> 00:16:59,670
তোমার অটোগ্রাফ দাও।

233
00:16:59,670 --> 00:17:01,660
সবই ভুয়া খবর।

234
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
সত্যটা শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসবে।

235
00:17:08,410 --> 00:17:11,340
সত্যের ইঙ্গিত সহ একটি যুক্তিযুক্ত গল্প

236
00:17:11,340 --> 00:17:13,510
এই দিন কিছু সত্য করে তোলে.

237
00:17:13,510 --> 00:17:16,490
তারা আপনার পিছনে যাবে এবং দ্রুত অসুস্থ হয়ে পড়বে।

238
00:17:16,490 --> 00:17:18,060
তোমাকে মনে রাখা হবে

239
00:17:18,060 --> 00:17:20,320
সত্য নির্বিশেষে একটি দল হিসাবে.

240
00:17:23,690 --> 00:17:25,370
ইউন গা মিন,

241
00:17:27,070 --> 00:17:30,910
এখানকার ছাত্ররা কি সত্যিই এটির যোগ্য?

242
00:17:30,910 --> 00:17:33,050
আপনি যাই করেন না কেন,

243
00:17:33,050 --> 00:17:35,680
Yuseong Tech High পরিবর্তন হবে না।

244
00:17:36,700 --> 00:17:39,820
আমি তাদের যা চাই তা দিতে পারি।

245
00:17:39,820 --> 00:17:42,750
সেটা টাকা হোক বা সংযোগ।

246
00:17:42,750 --> 00:17:45,310
কিন্তু আপনি তাদের কি দিতে পারেন?

247
00:17:48,070 --> 00:17:49,820
স্বপ্ন?

248
00:17:49,820 --> 00:17:51,920
আশা?

249
00:17:51,920 --> 00:17:55,930
যারা শুধু একদিন বেঁচে থাকে তারা কি এটা চাইবে?

250
00:17:55,930 --> 00:17:57,560
জাগো।

251
00:17:57,560 --> 00:18:00,140
আমি এখানে বাস্তবতা উপস্থাপন করছি।

252
00:18:05,080 --> 00:18:07,730
লি হান জিওং মিটিং বাতিল করুন।

253
00:18:07,730 --> 00:18:11,130
তাহলে আমি তোমাকে স্নাতক হতে দেব।

254
00:18:12,700 --> 00:18:15,920
সরান, সরান, সরান।

255
00:18:25,690 --> 00:18:27,840
কি?

256
00:18:27,840 --> 00:18:29,850
জারজ তুমি কি করছ?

257
00:18:29,850 --> 00:18:32,260
ওহ, আমি ভুলে গেছি।

258
00:18:32,260 --> 00:18:35,070
আমি মনে করি না তোমার আর রুম লাগবে।

259
00:18:35,070 --> 00:18:36,820
শৃঙ্খলা সভা পর্যন্ত,

260
00:18:36,820 --> 00:18:39,650
আমি শুনেছি আপনি একটি ক্লাব হিসাবে অযোগ্য।

261
00:18:42,470 --> 00:18:44,660
আরে, ছিঁড়ে ফেল!

262
00:18:49,410 --> 00:18:51,930
আপনি মিসেস লি প্রতিশ্রুতি.

263
00:18:53,900 --> 00:18:57,380
গা মিন, আমি জানি এটা ঠিক নয়,

264
00:18:57,380 --> 00:19:00,280
কিন্তু দয়া করে সেখানে একটু দাঁড়ান।

265
00:19:00,280 --> 00:19:02,060
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

266
00:19:23,430 --> 00:19:25,400
[আমি নারকীয় পরিস্থিতিতেও সুযোগ তৈরি করি]

267
00:19:32,800 --> 00:19:33,950
এটা বন্ধ করুন!

268
00:19:33,950 --> 00:19:35,590
সরান!

269
00:19:36,620 --> 00:19:39,220
কি? কি? তুমি জারজ.

270
00:19:39,220 --> 00:19:41,240
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু বলতে পারেন?

271
00:19:41,240 --> 00:19:43,370
আমি তাকে ঠগ বলেছিলাম কারণ সে একজনের মতো কাজ করে।

272
00:19:43,370 --> 00:19:44,710
তাহলে কি তিনি শিক্ষক?

273
00:19:44,710 --> 00:19:45,890
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

274
00:19:45,890 --> 00:19:48,120
আমার ছেলেকে গুণ্ডা, জারজদের মতো কাজ করতে দেখেছ!

275
00:19:48,120 --> 00:19:49,940
অভিশাপ!

276
00:19:50,830 --> 00:19:54,540
কেন আপনি তার মত একটি বাচ্চা রক্ষা করবেন?

277
00:19:54,540 --> 00:19:56,240
তুমি কি বললে, জারজ?

278
00:19:56,240 --> 00:19:58,380
এখানে আসুন! এখানে আসুন!

279
00:19:58,380 --> 00:20:00,940
এখানে এসো, জারজ!

280
00:20:00,940 --> 00:20:02,770
তুমি জারজ.

281
00:20:13,010 --> 00:20:15,040
আপনি কি সত্যিই একজন গুন্ডা?

282
00:20:19,510 --> 00:20:20,950
কেন আপনি উত্তর দিতে পারেন না?

283
00:20:20,950 --> 00:20:23,860
আপনি কি সত্যিই একজন বুলি বা এরকম কিছু?

284
00:20:24,850 --> 00:20:26,890
তুমি জারজ.

285
00:20:26,890 --> 00:20:29,220
তুমি বলেছিলে তুমি শুধু হাইস্কুল পাশ করবে।

286
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
আপনি এটা নিয়ে এত ঝগড়া করেছেন।

287
00:20:31,120 --> 00:20:34,200
কিন্তু যে আপনি আপ করা হয়েছে কি?

288
00:20:34,200 --> 00:20:36,310
তোমার বয়স হয়েছে যথেষ্ট,

289
00:20:36,310 --> 00:20:40,040
কিন্তু আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না। তবুও,

290
00:20:40,040 --> 00:20:43,550
আপনার ঠগ হওয়া উচিত নয়, অন্তত, ঠিক আছে?

291
00:20:53,920 --> 00:20:56,020
আমি কাজে আসব।

292
00:21:01,840 --> 00:21:03,520
কি?

293
00:21:03,520 --> 00:21:05,550
আমি স্কুল ছেড়ে দেব...

294
00:21:06,370 --> 00:21:08,310
এবং অর্থ উপার্জন.

295
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
গিজ, ওদের দিকে তাকাও।

296
00:21:38,720 --> 00:21:40,960
এটা কি তাদের?

297
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
লি জি উ...

298
00:21:42,070 --> 00:21:44,240
তার ভাই একজন শিক্ষককেও ছুরিকাঘাত করেছে।

299
00:21:44,240 --> 00:21:46,560
গিজ, আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা আপনি সাহায্য করতে পারবেন না।

300
00:21:46,560 --> 00:21:48,080
কি আশাহীন ভাইবোন।

301
00:21:48,080 --> 00:21:50,350
লি হাইওন উ বর্তমানে কিশোর কারাগারে রয়েছেন।

302
00:21:50,350 --> 00:21:52,050
রক্ত পানির চেয়ে ঘন।

303
00:21:52,050 --> 00:21:55,650
তাদের বাবা-মাও অবশ্যই তাদের পরিত্যাগ করেছে।

304
00:21:57,220 --> 00:21:59,050
আরে!

305
00:21:59,050 --> 00:22:00,570
গিজ।

306
00:22:00,570 --> 00:22:02,110
কি...

307
00:22:02,110 --> 00:22:03,160
চল যাই।

308
00:22:03,160 --> 00:22:04,710
তারা ভুল ছিল না.

309
00:22:04,710 --> 00:22:07,200
কিন্তু এখনও. তারা আপনার বাবা-মাকে অপমান করতে পারে না।

310
00:22:07,200 --> 00:22:10,610
ওই দুশ্চরিত্ররা কিছুই জানে না।

311
00:22:13,210 --> 00:22:14,920
চোই হি ওয়ান, তুমি এখন খারাপ বাচ্চা।

312
00:22:14,920 --> 00:22:17,700
আপনি তাই স্বাভাবিকভাবে শপথ.

313
00:22:17,700 --> 00:22:21,700
আমি খারাপ বাচ্চা নই। আমি তোমার আন্ডারলিং.

314
00:22:21,700 --> 00:22:23,350
আমার বাবা-মা কেপকোতে কাজ করেন,

315
00:22:23,350 --> 00:22:26,210
আমি একটি বিলাসবহুল অ্যাপার্টমেন্টে থাকি, এবং আমি লোড করছি।

316
00:22:26,210 --> 00:22:29,510
তাই তোকে বাঁচার জন্য ঘুষ দিচ্ছি।

317
00:22:30,870 --> 00:22:33,720
দুঃখিত, তারা খুঁজে পেয়েছে আপনার বাবা-মা কোথায় কাজ করেন।

318
00:22:33,720 --> 00:22:35,490
আমি পাত্তা দিই না।

319
00:22:35,490 --> 00:22:40,110
যাইহোক, তারা আমার প্রতি আগ্রহী নয়।

320
00:22:40,110 --> 00:22:42,180
চোই হি জিতেছে!

321
00:22:42,180 --> 00:22:43,920
মা?

322
00:22:43,920 --> 00:22:45,140
বাবা।

323
00:22:45,140 --> 00:22:47,820
আমি তোমাকে স্কুল শেষে বাসায় আসতে বলেছি।

324
00:22:47,820 --> 00:22:49,650
-এখানে যাও।
- কি করছ?

325
00:22:49,650 --> 00:22:52,040
যত্ন নিন।

326
00:22:52,040 --> 00:22:54,970
সিরিয়াসলি। আপনি শুনবেন না।

327
00:23:11,810 --> 00:23:13,400
তুমি ঠিক আছো?
[ইউসেং টেক হাই স্টাডি গ্রুপ]

328
00:23:14,660 --> 00:23:17,130
আজকের দিনটা ছিল রুক্ষ।

329
00:23:18,910 --> 00:23:21,400
তুমি আমাকে উপেক্ষা করা বন্ধ করবে।

330
00:23:31,240 --> 00:23:33,850
আমরা নিচে যাচ্ছি না, আমরা কি?

331
00:23:38,370 --> 00:23:42,540
আমি একটু একটু করে পড়াশুনা উপভোগ করতে লাগলাম।

332
00:23:53,380 --> 00:23:55,440
চ***। তোমরা সবাই মরে গেছ?

333
00:23:55,440 --> 00:23:58,170
আমাকে অবহেলা করছ কেন?

334
00:24:05,730 --> 00:24:11,050
♫ এই সরু রাস্তায়, আমার দিন ♫

335
00:24:11,050 --> 00:24:12,910
[ইউসেং টেক হাই স্টাডি গ্রুপ]

336
00:24:12,910 --> 00:24:16,420
♫ আমার শুকনো স্বপ্নে ভরা ♫

337
00:24:16,420 --> 00:24:20,060
[ঠিক আছে]

338
00:24:20,060 --> 00:24:25,410
♫ আমি যদি তোমার দিকে নীরবে তাকিয়ে থাকি ♫

339
00:24:25,410 --> 00:24:31,010
[তবুও, আমরা...]

340
00:24:33,880 --> 00:24:34,700
[কিম সে হাইওন চ্যাট ছেড়ে দিয়েছেন]

341
00:24:36,880 --> 00:24:39,520
[কিম সে হাইওন চ্যাট ছেড়ে দিয়েছেন]

342
00:24:40,380 --> 00:24:46,120
♫ আমি ফাঁকা হয়ে বসে আছি এবং চোখের জল ফেলছি ♫

343
00:24:47,610 --> 00:24:54,770
♫ বেদনাদায়ক স্মৃতিতে, আমি চোখ বন্ধ করি ♫

344
00:24:54,770 --> 00:25:02,070
♫ কিছুক্ষণ ঘোরাঘুরি করার পর আমি ঘুমিয়ে পড়ি ♫

345
00:25:02,070 --> 00:25:07,950
♫ সব আমি নিজেই ♫

346
00:25:09,080 --> 00:25:14,680
♫ যতক্ষণ আমি চোখ খুলতে পারি ♫

347
00:25:16,470 --> 00:25:22,130
♫ সব আমি নিজেই ♫

348
00:25:23,500 --> 00:25:26,830
যদি আমাদের প্রচেষ্টা কিছু পরিবর্তন না করে?

349
00:25:26,830 --> 00:25:28,770
স্বপ্ন...

350
00:25:30,190 --> 00:25:32,740
স্বপ্ন দেখা খুব কঠিন।

351
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
আমি তাদের যা চাই তা দিতে পারি।

352
00:25:37,200 --> 00:25:40,170
সেটা টাকা হোক বা সংযোগ।

353
00:25:40,170 --> 00:25:42,700
কিন্তু আপনি তাদের কি দিতে পারেন?

354
00:25:46,130 --> 00:25:47,830
চল খাই।

355
00:25:48,820 --> 00:25:53,810
♫ এমনকি উষ্ণতা চলে গেছে ♫

356
00:25:53,810 --> 00:25:56,540
কি? কিছু ভুল?

357
00:25:59,270 --> 00:26:02,350
♫ কিছু দিন কেটে যায় যেন তারা আমাকে উপহাস করছে ♫

358
00:26:02,350 --> 00:26:04,470
আমি মনে করি স্টাডি গ্রুপ...

359
00:26:06,120 --> 00:26:08,340
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়বে

360
00:26:10,330 --> 00:26:12,090
আমরা শুধু...

361
00:26:13,090 --> 00:26:15,770
অধ্যয়ন করতে চেয়েছিলেন।

362
00:26:15,770 --> 00:26:20,520
♫ বিরতি দেওয়ার সময় আমি চোখ বন্ধ করি ♫

363
00:26:20,520 --> 00:26:22,150
গা মিন,

364
00:26:23,780 --> 00:26:28,230
তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে ইউসেং-এ থাকতে দিলাম?

365
00:26:29,730 --> 00:26:32,420
কারণ তুমি দেখছিলে...

366
00:26:33,620 --> 00:26:35,050
আগের চেয়ে সুখী

367
00:26:35,050 --> 00:26:38,970
♫ যতক্ষণ কেউ এটা শুনতে পারে ♫

368
00:26:38,970 --> 00:26:42,400
[আমি নারকীয় পরিস্থিতিতেও সুযোগ তৈরি করি]
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

369
00:26:43,350 --> 00:26:45,890
আপনি এই সঙ্গে আসা কিভাবে?

370
00:26:48,560 --> 00:26:53,460
এখানে। এই প্রশ্ন দুই তারকা পায়.

371
00:26:53,460 --> 00:26:55,220
আপনি ঠিক মিসেস লি মত শব্দ.

372
00:26:55,220 --> 00:26:57,320
এখানে খনিজ আছে।

373
00:26:58,580 --> 00:27:01,310
আর এটাই ওমেগা-৩।

374
00:27:01,310 --> 00:27:03,480
এক, দুই, তিন।

375
00:27:03,480 --> 00:27:04,900
এবং এখানে.

376
00:27:04,900 --> 00:27:06,490
এটি ডিমের কুসুম লেসিথিন।

377
00:27:06,490 --> 00:27:07,940
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

378
00:27:07,940 --> 00:27:10,140
এই সবই মস্তিষ্কের কোষের জন্য ভালো।

379
00:27:10,140 --> 00:27:11,450
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

380
00:27:11,450 --> 00:27:14,770
এই সব খাওয়ার পরে আপনার শরীর পচে নাও যেতে পারে।

381
00:27:19,940 --> 00:27:21,740
আরে, ইউন গা মিন।

382
00:27:24,300 --> 00:27:25,560
তোমাকে অনেক লাল লাগছে।

383
00:27:25,560 --> 00:27:26,970
তোমার গালের দিকে তাকাও।

384
00:27:26,970 --> 00:27:28,300
তোমার গাল এত লাল কেন?

385
00:27:28,300 --> 00:27:30,030
তারা জুনের চুলের মতো একই রঙের।

386
00:27:30,030 --> 00:27:31,910
তারা এত লাল কেন?

387
00:27:31,910 --> 00:27:34,220
এই চেষ্টা করুন. এই চেষ্টা করুন.

388
00:27:38,080 --> 00:27:41,030
[আমি নারকীয় পরিস্থিতিতেও সুযোগ তৈরি করি]

389
00:27:51,090 --> 00:27:54,160
[পি হান উলের জন্য শৃঙ্খলা কমিটির সভা]

390
00:27:57,860 --> 00:28:00,440
সাক্ষী কিম সান চেওল।

391
00:28:00,440 --> 00:28:01,670
তিনি মামলায় জড়িত ছিলেন

392
00:28:01,670 --> 00:28:03,340
এবং একজন ইউসেং ছাত্র।

393
00:28:03,340 --> 00:28:06,010
তার সাক্ষ্য এতটা বিশ্বাসযোগ্য হবে না।

394
00:28:06,010 --> 00:28:07,490
যদি তাই হয়,

395
00:28:08,330 --> 00:28:11,130
আমার ছাত্রদের কি এভাবে ফাঁসানো হবে?

396
00:28:11,130 --> 00:28:14,780
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাদের এটির উপর নজর রাখা উচিত।

397
00:28:14,780 --> 00:28:18,420
মিটিংয়ে জেদ করলে গা মিনকে বহিষ্কার করা যেতে পারে।

398
00:28:18,420 --> 00:28:20,580
আপনি ছেড়ে দেওয়া উচিত.

399
00:28:20,580 --> 00:28:21,970
কিন্তু, স্যার...

400
00:28:21,970 --> 00:28:23,910
কিছুই করা যাবে না।

401
00:28:23,910 --> 00:28:26,100
এই স্কুলটা ঠিক কেমন।

402
00:28:26,980 --> 00:28:29,820
আমি জানি তুমি কতটা চেষ্টা করেছিলে।

403
00:28:29,820 --> 00:28:31,930
এখন থামা যাক।

404
00:28:44,830 --> 00:28:47,030
[পি হান উলের শাস্তিমূলক বৈঠকের জন্য]

405
00:28:47,030 --> 00:28:48,330
[ট্র্যাশ]

406
00:28:51,870 --> 00:28:55,730
[আপনি কি এই ফাইলটি মুছে দেবেন?]

407
00:28:55,730 --> 00:29:00,640
[হ্যাঁ]

408
00:29:14,760 --> 00:29:18,990
[আমি নারকীয় পরিস্থিতিতেও সুযোগ তৈরি করি]

409
00:29:46,260 --> 00:29:48,630
যাই হোক না কেন ঘনক সূত্র মুখস্থ করুন।

410
00:29:48,630 --> 00:29:55,300
(a b)³=a³ 3a²b 3ab²

411
00:29:55,300 --> 00:29:57,630
- b³
- b³

412
00:29:57,630 --> 00:29:59,650
তিনবার পুনরাবৃত্তি করুন।

413
00:29:59,650 --> 00:30:03,900
(a b)³=a³ 3a²b 3ab²

414
00:30:03,900 --> 00:30:06,710
পরবর্তী (a-b)³...

415
00:30:06,710 --> 00:30:08,780
a-...

416
00:30:11,550 --> 00:30:13,130
মিসেস লি।

417
00:30:20,420 --> 00:30:22,260
আমরা কি পরিপাটি করা উচিত?

418
00:30:33,690 --> 00:30:35,170
আপনার সাথে কি?

419
00:30:35,170 --> 00:30:36,940
তুমি এখানে কেন?

420
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
সুতরাং, আপনি পরিবর্তে এখানে হবে

421
00:30:42,650 --> 00:30:44,420
মিস্টার কিম এখন থেকে?

422
00:30:44,420 --> 00:30:45,590
হ্যাঁ।

423
00:30:45,590 --> 00:30:48,480
আমি অবিলম্বে বাবাকে প্রতিস্থাপন করতে পারি না,

424
00:30:48,480 --> 00:30:50,710
কিন্তু আমি কিছু করব।

425
00:30:54,820 --> 00:30:56,830
তুমি কে?

426
00:30:58,540 --> 00:31:00,750
আমরা একটি সেট হিসাবে আসা.

427
00:31:02,200 --> 00:31:03,900
সিরিয়াসলি।

428
00:31:14,720 --> 00:31:16,230
এখনই চলে যাও।

429
00:31:16,230 --> 00:31:17,930
তুমি থাকলে আমি চলে যাব।

430
00:31:17,930 --> 00:31:20,930
আমি পড়াশুনা করে তোমার সাথে কলেজে যাবো।

431
00:31:24,210 --> 00:31:27,050
কি? ইট? তাদের এখানে রাখুন.

432
00:31:27,050 --> 00:31:28,590
ঠিক আছে।

433
00:32:00,760 --> 00:32:03,150
- তুমি ঠিক আছো?
- তোমাকে চলে যেতে বলেছি!

434
00:32:03,150 --> 00:32:04,590
একসাথে কাজ করা এটিকে দ্রুততর করে তোলে।

435
00:32:04,590 --> 00:32:06,270
কাজের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ নেই।

436
00:32:06,270 --> 00:32:07,670
এটা দ্রুত যাবে না.

437
00:32:07,670 --> 00:32:09,910
আমি পড়াশুনা করে তোমার সাথে কলেজে যাবো।

438
00:32:09,910 --> 00:32:11,940
সিরিয়াসলি।

439
00:32:19,090 --> 00:32:21,090
আরে, ইউন গা মিন।

440
00:32:21,090 --> 00:32:23,020
দয়া করে এখন চলে যান।

441
00:32:28,170 --> 00:32:30,220
আমি পড়াশুনা করতে চাই না, বললাম!

442
00:32:30,220 --> 00:32:33,000
আমি কলেজে যাবো না, পাগল জারজ।

443
00:32:33,000 --> 00:32:34,440
কি?

444
00:32:42,330 --> 00:32:43,780
অপেক্ষা করুন...

445
00:32:59,390 --> 00:33:01,770
আমি আপনার সাথে পড়াশুনা করব এবং

446
00:33:01,770 --> 00:33:03,550
তোমার সাথে কলেজে যাও।

447
00:33:23,420 --> 00:33:25,700
- তুমি কি হাসলে?
- হ্যাঁ, চলুন।

448
00:33:25,700 --> 00:33:27,210
আপনি চান? সত্যিই?

449
00:33:27,210 --> 00:33:29,310
হ্যাঁ, তুমি তোতাপাখি।

450
00:33:30,460 --> 00:33:32,000
ধরে রাখুন।

451
00:33:35,450 --> 00:33:36,890
চল যাই।

452
00:33:41,540 --> 00:33:43,380
হুহ? কি?

453
00:33:43,380 --> 00:33:45,100
ভগবান।

454
00:33:45,100 --> 00:33:47,980
আমি ভেবেছিলাম তুমি আসবে না, কিন্তু তুমি এসেছ।

455
00:33:47,980 --> 00:33:50,950
কোথায় যাচ্ছেন? এখনও কাজের সময় বাকি।

456
00:33:51,940 --> 00:33:53,800
মাফ করবেন, স্যার।

457
00:34:00,630 --> 00:34:01,900
বাবা,

458
00:34:01,900 --> 00:34:06,430
এই সব বছর আমাকে বড় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

459
00:34:07,600 --> 00:34:10,120
এখন আমি এখানে এসেছি, আমি বুঝতে পেরেছি...

460
00:34:10,120 --> 00:34:12,950
আপনি কত কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

461
00:34:14,340 --> 00:34:16,130
কিন্তু...

462
00:34:17,340 --> 00:34:20,050
আমি সত্যিই পড়াশোনা করতে চাই।

463
00:34:22,470 --> 00:34:24,550
দয়া করে মাত্র তিন বছর অপেক্ষা করুন।

464
00:34:24,550 --> 00:34:26,930
আমি শপথ করছি আমি আমার সেরা চেষ্টা করব।

465
00:34:28,010 --> 00:34:30,230
আমি সফল হবো...

466
00:34:31,470 --> 00:34:36,140
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি এই অনুশোচনা করবেন না।

467
00:35:01,660 --> 00:35:03,000
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, স্যার.

468
00:35:03,000 --> 00:35:04,880
সে হাইওন...

469
00:35:05,850 --> 00:35:08,570
এই মত একটি ভবন মালিক হবে.

470
00:35:15,690 --> 00:35:17,220
চল যাই।

471
00:35:28,700 --> 00:35:30,620
হ্যালো।

472
00:35:35,700 --> 00:35:37,340
আমি...

473
00:35:39,260 --> 00:35:42,790
আমি এই স্কুলের শীর্ষ ছাত্র।

474
00:35:49,100 --> 00:35:51,720
হ্যাঁ, সেরা ছাত্র।

475
00:35:53,920 --> 00:35:57,600
স্টাডি গ্রুপের কারণে তার গ্রেড বেড়েছে।

476
00:35:57,600 --> 00:36:01,370
আপনি মনে করেন আমরা বুলি, কিন্তু আপনি ভুল করছেন.

477
00:36:01,370 --> 00:36:03,400
ব্যাপারটা হল, আমরা...

478
00:36:03,400 --> 00:36:05,970
খুব চিন্তিত আমরা একটি স্থানান্তর বিবেচনা করছি-

479
00:36:05,970 --> 00:36:07,430
না.

480
00:36:11,750 --> 00:36:13,280
বিশেষায়িত ভর্তির অনুমতি

481
00:36:13,280 --> 00:36:16,310
আমাদের স্কুলে অনেকেই সিউলের কলেজে যেতে।

482
00:36:16,310 --> 00:36:18,550
আপনি জানেন না, তাই না?

483
00:36:18,550 --> 00:36:21,330
- আমি সিউলে?
- হ্যাঁ, সিউলে।

484
00:36:21,330 --> 00:36:25,370
তুমি আমাকে অনুমতি দিলে আমি তার স্টাডি-মেট হব

485
00:36:25,370 --> 00:36:28,400
এবং নিশ্চিত করুন যে সে কলেজে যায়।

486
00:36:31,670 --> 00:36:34,980
উপায় দ্বারা, এটা কি?

487
00:36:41,720 --> 00:36:43,590
আমাদের কিছু আনতে শেখানো হয়েছিল

488
00:36:43,590 --> 00:36:45,260
যখন আপনি কোন বন্ধুর সাথে দেখা করেন।

489
00:36:45,260 --> 00:36:46,710
আমি দেখছি।

490
00:36:46,710 --> 00:36:49,560
কিন্তু কেন ব্লুবেরি?

491
00:36:49,560 --> 00:36:50,990
ব্লুবেরি হয়

492
00:36:50,990 --> 00:36:54,610
একটি সুপারফুড যা আপনার মস্তিষ্ককে সক্রিয় করে।

493
00:36:54,610 --> 00:36:57,080
ওহ, মস্তিষ্ক?

494
00:36:57,080 --> 00:36:58,320
হ্যাঁ।

495
00:36:58,320 --> 00:37:01,080
তারা সত্যিই যত্ন করা আবশ্যক.

496
00:37:03,350 --> 00:37:08,930
আমি একজন বন্ধুকে আমার সাথে গ্রুপ ব্লাইন্ড ডেটে যেতে চাই।

497
00:37:20,620 --> 00:37:23,780
আমি কলেজে বন্ধু তৈরি করব না যেহেতু আমি একজন পরাজিত।

498
00:37:23,780 --> 00:37:25,930
এবং কোন গ্রুপ অন্ধ তারিখ, হয়.

499
00:37:25,930 --> 00:37:29,560
জিজ, কত দুঃখজনক।

500
00:37:29,560 --> 00:37:32,090
আইগু...

501
00:37:39,070 --> 00:37:42,560
আমাদের বয়ফ্রেন্ডদের সাথে আড্ডা দেওয়া খুব মজার হবে।

502
00:37:42,560 --> 00:37:44,420
আমরা বিভিন্ন আদর্শ ধরনের আছে, এছাড়াও.

503
00:37:44,420 --> 00:37:45,550
তুমি মুখের প্রতি যত্নশীল,

504
00:37:45,550 --> 00:37:47,380
এবং আমি শারীরিক সম্পর্কে যত্নশীল.

505
00:37:48,590 --> 00:37:50,810
আমি কলেজে যেতে বা একটি প্রেমিক আছে না.

506
00:37:50,810 --> 00:37:54,160
কেন নয়? তোমার কোন দোষ নেই।

507
00:37:55,990 --> 00:37:57,320
হ্যাঁ।

508
00:37:57,320 --> 00:38:00,340
ধরা যাক আমি কলেজে যাই এবং অন্ধ তারিখে যাই।

509
00:38:00,340 --> 00:38:02,760
তাহলে আমি কিভাবে পরিচয় দেব?

510
00:38:02,760 --> 00:38:04,470
আমি একজন অনাথ যে কিছুই না নিয়ে জন্মেছি।

511
00:38:04,470 --> 00:38:06,790
আমার এক যমজ ভাই আছে, কিন্তু সে জেলে আছে।

512
00:38:06,790 --> 00:38:08,660
আমি তাকে জেলে খাওয়াতে আমৃত্যু কাজ করি।

513
00:38:08,660 --> 00:38:10,490
আপনি কি আমার সাথে তাকে দেখতে চান?

514
00:38:10,490 --> 00:38:12,770
আমি কি যে বলতে হবে?

515
00:38:12,770 --> 00:38:15,250
আমি মনে করি আপনি একটি বিন্দু আছে.

516
00:38:17,310 --> 00:38:20,980
কিন্তু কেউ এটা ভাবতে পারে।

517
00:38:20,980 --> 00:38:23,110
"সে একজন এতিম যে সংগ্রাম করে...

518
00:38:23,110 --> 00:38:24,610
এবং তার ভাই জেলে, কিন্তু...

519
00:38:24,610 --> 00:38:27,290
সে এত কঠোর পরিশ্রম করে এবং কলেজে যায়।

520
00:38:27,290 --> 00:38:30,520
এমনকি সে তার ভাইয়ের যত্ন নেয়। তিনি সত্যিই

521
00:38:30,520 --> 00:38:34,190
শান্ত এবং চিত্তাকর্ষক।"

522
00:38:39,160 --> 00:38:42,220
তুমি তাকে বিয়ে করলে আমি...

523
00:38:43,320 --> 00:38:45,450
তোমার তোড়া ধর।

524
00:39:26,170 --> 00:39:27,370
[ইউসেং টেক হাই স্টাডি গ্রুপ]

525
00:39:27,370 --> 00:39:29,340
[ইয়ুন গা মিন কিম সে হিওনকে আমন্ত্রণ জানান]

526
00:39:31,280 --> 00:39:34,570
কি? আপনি কোথায় ছিলেন, কিম সে হাইওন?

527
00:39:34,570 --> 00:39:36,740
মাথাটা একটু ঠান্ডা করছিলাম।

528
00:39:37,850 --> 00:39:41,050
আপনি ডিসিপ্লিনারি মিটিং জেদ?

529
00:39:41,050 --> 00:39:42,370
হ্যাঁ।

530
00:39:42,370 --> 00:39:45,460
দায়িত্ব হস্তান্তর এবং সভা শেষ হওয়ার পর,

531
00:39:45,460 --> 00:39:46,770
আমি স্কুল ছেড়ে দেব।

532
00:39:46,770 --> 00:39:49,860
স্টাডি গ্রুপ ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে আপনি কিছু মনে করবেন না?

533
00:39:49,860 --> 00:39:54,200
আপনি যদি একজন সত্যিকারের শিক্ষক হন তবে আপনার উচিত তাদের রক্ষা করা।

534
00:39:54,200 --> 00:39:59,460
আমার ছাত্ররা শুধু স্টাডি গ্রুপে নয়।

535
00:39:59,460 --> 00:40:04,810
আমি পি হান উলের শিকারদের রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

536
00:40:04,810 --> 00:40:06,140
আমি এখনও মনে করি

537
00:40:06,140 --> 00:40:10,020
এটি করার জন্য Yuseong Tech High পরিবর্তন করতে হবে।

538
00:40:10,020 --> 00:40:11,210
মিসেস লি হান গেয়ং!

539
00:40:11,210 --> 00:40:15,550
যদি স্টাডি গ্রুপের ছাত্রদের দোষ থাকে,

540
00:40:15,550 --> 00:40:20,090
আমি নিশ্চিত করব তারা শাস্তি পাবে এবং ক্ষমা চাইবে।

541
00:40:20,090 --> 00:40:21,660
কিন্তু...

542
00:40:24,720 --> 00:40:27,590
আমি পাশে দাঁড়াবো না এবং তাদের আটকাতে দেব না।

543
00:40:29,900 --> 00:40:32,240
♫ আমি... ♫

544
00:40:32,240 --> 00:40:35,380
♫ এটাই আমার পৃথিবী। আমার একটা প্রশ্ন আছে। ♫

545
00:40:35,380 --> 00:40:37,790
♫ এটা কি, ছেলে? ♫

546
00:40:37,790 --> 00:40:39,930
♫ অনুমান করুন কে ফিরে এসেছে? তাদের বলুন আমি ফিরে এসেছি। অনেক আনা। ♫

547
00:40:39,930 --> 00:40:41,560
♫ যে কাউকে নিয়ে আসুন। আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। ♫

548
00:40:41,560 --> 00:40:43,290
♫ উপরে আমার নাম ♫

549
00:40:43,290 --> 00:40:44,920
♫ পার্কিং লট, বাড়ির উঠোন, ছাদ ♫

550
00:40:44,920 --> 00:40:47,930
♫ আমি সেগুলোকে আমার স্টেজে পরিণত করি সেখানে দাঁড়িয়ে আমি হাঁপাচ্ছি ♫

551
00:40:47,930 --> 00:40:50,470
♫ আমি আপনাকে এমনভাবে ঘুমাতে দেব যেন আপনি ছুটিতে আছেন ♫

552
00:40:50,470 --> 00:40:53,010
♫ আমি বিশুদ্ধ চেহারা নিয়ে আমার লক্ষ্য অনুসরণ করি ♫

553
00:40:53,010 --> 00:40:55,500
♫ আমি আয়নায় হেরে যাওয়াকে দেখতে চাই না ♫

554
00:40:55,500 --> 00:40:57,660
♫ আরও পরিকল্পনা করুন ♫

555
00:40:57,660 --> 00:41:01,600
[অধ্যয়ন দল]

556
00:41:01,600 --> 00:41:02,820
♫ মনে হচ্ছে আপনি বুঝতে পারছেন না ♫৷

557
00:41:02,820 --> 00:41:05,200
♫ আমার গ্রেড দেখুন, আমি সবকিছু বাজি ♫

558
00:41:05,200 --> 00:41:06,440
♫ আমার বৃদ্ধির হার বেশি ♫

559
00:41:06,440 --> 00:41:08,620
♫ আমি একটি দ্রুত-ব্রেকিং বল নিক্ষেপ করি, স্লাইডার ♫

560
00:41:08,620 --> 00:41:09,700
♫ হ্যাঁ, আমি একজন রাইডার ♫

561
00:41:09,700 --> 00:41:11,140
♫ আমি যখন নিচে যাই, নিচে তাকাও ♫

562
00:41:11,140 --> 00:41:12,280
♫ অথবা আপনার মুখ বন্ধ রাখুন ♫

563
00:41:12,280 --> 00:41:13,770
♫ আমি ফুটবলের মতো একটি গোল ডুবিয়ে দেব ♫

564
00:41:13,770 --> 00:41:15,780
♫ আমি ব্যথা উপভোগ করি, আমি এখন আসক্ত ♫

565
00:41:15,780 --> 00:41:17,940
♫ আমি এটিকে আলিঙ্গন করব এবং বুলডগের মতো আরও এগিয়ে যাব ♫৷

566
00:41:17,940 --> 00:41:19,230
♫ কেটে দাও, অনুগ্রহ করে ♫

567
00:41:19,230 --> 00:41:20,500
♫ আমাকে সেট করুন ওহ, বিনামূল্যে ♫

568
00:41:20,500 --> 00:41:23,020
♫ শুধু আমাকে আরও কাছে নিয়ে আসুন ♫

569
00:41:23,020 --> 00:41:25,400
♫ এটা বন্ধ, আমি আমার হুডি পেয়েছিলাম ♫

570
00:41:25,400 --> 00:41:28,140
♫ আমাকে যেতে দাও, আমাকে যেতে দাও, আমাকে যেতে দাও ♫

571
00:41:28,140 --> 00:41:29,330
♫ কেটে দাও, অনুগ্রহ করে ♫

572
00:41:29,330 --> 00:41:30,590
♫ আমাকে সেট করুন ওহ, বিনামূল্যে ♫

573
00:41:30,590 --> 00:41:33,120
♫ শুধু আমাকে আরও কাছে নিয়ে আসুন ♫

574
00:41:33,120 --> 00:41:35,540
♫ এটা বন্ধ, আমি আমার হুডি পেয়েছিলাম ♫

575
00:41:35,540 --> 00:41:37,510
♫ এবং ইম্মা এই হুড থেকে এটি তৈরি করুন ♫

576
00:41:37,510 --> 00:41:39,590
♫ এই ফণা থেকে ♫

577
00:41:48,630 --> 00:41:50,800
♫ যাও এবং আমাকে খোঁচা দাও, এতে তোমার ক্ষতি ♫

578
00:41:50,800 --> 00:41:53,280
♫ নিন, শ্বাস-প্রশ্বাস নেওয়ার পরিবর্তে বেরিয়ে যান ♫

579
00:41:53,280 --> 00:41:55,810
♫ আমি শিশুসুলভ লড়াইয়ে মোটেই আগ্রহী নই ♫

580
00:41:55,810 --> 00:41:58,380
♫ আমাকে স্পর্শ করার জন্য, আপনি আরও দুবার চিন্তা করবেন ♫

581
00:41:58,380 --> 00:42:00,890
♫ কারণ আমার জীবন আমার সম্পদের পাহাড়

582
00:42:00,890 --> 00:42:03,370
♫ না পেলে ভুলে যাও। কখনই চাপ দেবেন না। ♫

583
00:42:03,370 --> 00:42:05,830
♫ আমি বড় পাখির খাঁচার বাইরে উড়ছি ♫

584
00:42:05,830 --> 00:42:08,460
♫ আমি উঁচুতে উড়ে তোমাকে জিজ্ঞেস করি, নিচের দিকে তাকিয়ে, "কোমো এস্টাস?" ♫

585
00:42:08,460 --> 00:42:09,720
♫ জীবনটা একটা উৎসবের মতো ♫

586
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
♫ আমি নিজের জন্য বাঁচি ♫

587
00:42:11,000 --> 00:42:12,230
♫ এবং আমি লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি ♫

588
00:42:12,230 --> 00:42:13,580
♫ আমি আপনাকে CSI এর মত তাড়া করি ♫

589
00:42:13,580 --> 00:42:15,780
♫ অন্তর্দৃষ্টি। পরে আমার কোন চিন্তা নেই ♫

590
00:42:15,780 --> 00:42:17,280
♫ আমি ডিজাইনার পোশাক পরি ♫

591
00:42:17,280 --> 00:42:20,040
♫ সেই শান্তির চিহ্ন ছুড়ে দেওয়া ♫